Keine exakte Übersetzung gefunden für إشارة صوت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إشارة صوت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Je reçois un signal audio.
    حصلنا على إشارة الصوت
  • Patron, on reçoit une sorte de signal audio.
    رئيس ، نحن نلتقط نوع من الإشارات الصوتية
  • Je pourrais être capable d'y acceder et de capter un signal audio.
    ربما اكونُ قادراً على الوصولِ إليهِ والتقط إشارة صوتية
  • Dis "je comprends" pour que ces gars puissent tester le son.
    قل"أنا أتفهم ذلك" حتى أستطيع .أن أعطي إشارة الصوت لهولاء الشباب
  • Une initiative semblable est en cours afin de retransmettre les audiences sur les stations de radio publiques et privées rwandaises au moyen d'une liaison téléphonique.
    ويجري الاضطلاع بالمبادرة ذاتها لتغذية محطات الإذاعة الرواندية الخاصة والعامة بالإشارات الصوتية عبر وصلة هاتفية من قاعات المحكمة.
  • Les niveaux croissants de pollution sonore due à l'homme dans les océans constituent une sorte de « smog » pour ces espèces et en rendent confus les signaux acoustiques, lesquels peuvent être critiques pour leurs migrations, leur alimentation et leur reproduction.
    ويشكل الضجيج المتزايد الناجم عن أنشطة بشرية في المحيطات ضبابا دخانيا للأنواع التي تعتمد على الأصوات في حياتها، إذ يحجب عنها إشارات صوتية قد تكون حاسمة في هجرتها وتغذيتها وتكاثرها.
  • Chaque assemblage de bouées consiste en un « appareil d'enregistrement de la pression au fond », posé sur les fonds océaniques pour détecter les tsunamis, qui émet des signaux acoustiques à travers l'eau jusqu'à une bouée de surface transmettant les données par satellite aux stations terrestres.
    وتتألف كل عوامة من جهاز للكشف عن أمواج تسونامي بتسجيل الضغط في الأعماق، موضوع في قاع المحيط، ويرسل إشارات صوتية عبر الماء إلى عوامة على سطح الماء تقوم بدورها ببث المعلومات إلى المحطات الأرضية عن طريق ساتل(53).
  • b) Akoustika-M: détermination de la charge acoustique globale à laquelle sont soumis les équipages de l'ISS, y compris les bruits des équipements, les signaux acoustiques et les interférences lors des sessions de communication par radio, évaluation de l'acuité auditive des astronautes, mise au point de méthodes pour réduire la charge acoustique et améliorer la qualité des communications à bord;
    (ب) مشروع “Acoustics-M”: يهدف المشروع إلى استبانة الحمل الصوتي الاجمالي الذي تتعرّض لـه أطقم الملاّحين، بما فيه ضجيج معدات التشغيل والإشارات الصوتية والتداخل الصوتي خلال حصص الاتصالات الراديوية، وتقييم القدرة على السمع لدى روّاد الفضاء وإيجاد وسائل للتقليل من الحمل الصوتي على الأطقم وتحسين جودة الاتصالات على متن المحطة؛
  • J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.
    تصلني إشارة قويّة من جهاز ...الإرسال الكرستاليّ عالي التردد ،الذي أخفيته في مكبّر الصوت .وتلكَ الإشارة لا يمكن كشفها
  • La voix et la participation des pays en développement aux institutions de Bretton Woods demeurent un sujet de préoccupation et l'Organisation des Nations Unies devra y veiller lors du processus de réforme de ces institutions.
    وأشار إلى أن صوت البلدان النامية ومشاركتها في مؤسسات ”بريتون وودز“ يظلان أمرا يدعو إلى الإهتمام، وأنه سيتوجب على الأمم المتحدة أن تُبقي عينا ساهرة على عملية الإصلاح في هذه المؤسسات.